意味・文例

貴台におかれましては&女性の貴公と貴殿の言い換え使い方の意味とは

image&illustration by フォトイラ

皆さんは「貴台」という言葉を知っていますか?

初めて聞いた方も多いでしょう。「貴台」という言葉は手紙、文書などで、相手を敬って言う表現の1つです。

といっても「貴台」という言葉の使い方、意味を良く知らないと正しく使えません。そこで、今回は、「貴台」の使い方、意味、類語、英語表現を例文を交えて詳しくご紹介していきます。

「貴台」の読み方

「貴台」は「きだい」と読みます。たまに読めないという方もいますので、これを機に覚えておきましょう。

「貴台」の意味

「貴台」という言葉は2つの意味があります。

「貴台」の意味

  • 名詞で使われる場合
  • 1.相手を敬って、その家屋敷をいう語です。
  • 代名詞で使われる場合
  • 2.二人称の人代名詞です。相手を敬っていう語です。多く手紙文で使われます。

「貴台」は相手を敬う時に使う言葉で、ほとんどの場合は目上の相手へ二人称として使うことが多いです。他にはフォーマルな席で同輩をかしこまって「貴台」と呼ぶ場合もあります。

「貴台」の使い方

「貴台」は意味でもご紹介したよう、手紙で多く使われる言葉です。口語で使われることはほとんどありません。

手紙で目上の方を敬う時に使う言葉で昔は男性から男性へ使う言葉でしたが、現在は、女性が使ってもおかしくはないといいます。

ただ、おかしくないからといって「貴台」という言葉はかなり堅いニュアンスを持った言葉ですので、女性が男性の目上の方に文書を送る場合は、「○○様」を使った方が、現代社会としては、スムーズな関係を築けることでしょう。

簡単に言うと「貴台」=「あなた様」という意味で使われます。

「貴台」と「貴殿」の違いとは!?「貴公」についても

「貴台」の意味はご紹介しましたので、「貴殿」の意味をご紹介します。

「貴殿」にも2つの意味があります。

「貴殿」の意味

  • 名詞で使われる場合
  • 1.相手を敬って、その住宅をいう語です。
  • 代名詞で使われる場合
  • 2.二人称の人代名詞。男性が目上または同等の男性に対して使われます。(もともと、目上の相手への敬称として用いたが、のちに、同輩に対する親愛の気持ちを表す語としても用いるようになった。現代では多く手紙や文書で使われます)

文書では、もともとは、目上の相手への敬称で同じ使い方でありましたが、現在は、「貴台」を目上の人に使い、「貴殿」は男性から男性へ愛称的なニュアンスで使われることがほとんどです。

女性から目上の男性へ「貴殿」とは呼びませんので気を付けましょう。女性が目上の男性に使う場合は「貴台」を使いましょう。

「貴台」は文書で使われる言葉であって口で読む場合は「貴殿」を使います。皆さんも口語で「貴台」と使われているのを耳にしたことはないでしょう。

「貴公」も二人称で使われる言葉ですが、あらたまった席で同輩か目下の人を指して使う言葉です。

ビジネス文書でも使える言葉ですので、「貴台」「貴殿」「貴公」の使われ方などを理解して、正しく使えるようにしましょう。

「貴台」の使い方の注意点

「貴台」「貴殿」「貴公」「貴女」と「女性から目上の男性」「男性から目上の男性」「男性から目上の女性」など使うシーン(文書、口語)とシチュエーションによって変わってきますので、注意が必要です。

相手が目上の女性の場合は使わないので、注意が必要です。

女性が目上の男性に使う場合は「貴台」で問題ありません。ただ現代では、「○○様」とした方がベターです。

特に女性が使う場合、女性に使う場合は考えて使わなければなりません。

女性に敬って使う場合は「貴女」になります。

「貴台」の例文

「貴台」は手紙で多く使われる言葉とご紹介しましたが、ビジネス文書にも使われることがあります。実際にどのように使われるのかを例文をご紹介しますので、見てみましょう。

「貴台」を使った 例文

  • 貴台におかれましては益々御清祥のこととお慶び申し上げます
  • 貴台にはこのたび○○支社長にご栄転なさいましたこと、誠におめでたく心からお祝い申し上げます
  • 貴台のご尽力の賜物であると感謝申し上げます
  • 末筆ながら、貴台のご多幸をお祈りしております
  • 現職にご就任以来、貴台の目覚しいご活躍には感服いたしております
  • 貴台におかれましては、益々ご健勝のご様子、何よりと存じます
  • これもひとえに、貴台のご手腕によることが大きいことでしょう
あわせて読みたい
使える!「これもひとえに」「偏に」の使い方や意味・例文 皆さんは「これもひとえに」という言葉をどのような時に使っているでしょうか?ビジネスシーンにおける挨拶、スピーチ、手紙、メール冠婚葬祭...
あわせて読みたい
何よりも&何よりですの意味や使い方とは 「何より」という言葉はどのように使われているでしょうか? 例 お変わりなく何よりです お目にかかれて何よりうれしい ここ...

このように手紙にしろビジネス文書においても「貴台」という言葉は目上の方に使える言葉ですので、良く意味を理解して使い方を間違えないようにしましょう。

「貴台」の類語・同義語・言い換え

それでは、「貴台」の類語・同義語・言い換え表現があるのかみてみましょう。

「尊公」

「尊公」は「そんこう」と読みます。

「尊公」の意味

  • 代名詞で使われる場合
  • 1.二人称の人代名詞です。男性が、相手の男性を敬って使う言葉です。

「貴公」

「貴公」は「きこう」と読みます。

「貴公」の意味

  • 代名詞で使われる場合
  • 1.二人称の人代名詞です。もともとは武士が目上の相手に尊敬の意味を込めて使っていたが、現在は男性が、対等または目下の男性に対して使われます。

「尊堂」

「尊堂」は「そんどう」と読みます。

「尊堂」の意味

  • 名詞で使われる場合
  • 1.他人を敬って、その住居をいう語です。尊宅。お宅。
  • 代名詞で使われる場合
  • 2.二人称の人代名詞。相手を敬っていう語です。あなた様など手紙などで多く使われます。

「尊台」

「尊台」は「そんだい」と読みます。

「尊台」の意味

  • 代名詞で使われる場合
  • 1.二人称の人代名詞。あなたさま。貴台。男子が手紙などで、目上の男子を敬って使われます。

「貴台」の英語表現

英語では「あなた」を意味する単語は「you」しかないです。

強いて表現するのであれば、「Dear you」で「あなた様」と言えなくもないです。